home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 30 / Aminet 30 (1999)(Schatztruhe)[!][Apr 1999].iso / Aminet / util / dtype / akPrefs.lha / Catalogs / catal濬akPrefs.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1999-01-30  |  3KB  |  170 lines
  1. ## version $VER: akPrefs.catalog 1.4 (22-Oct-98) per Lloren
  2.  Grau <Llor69@univers.org>
  3. ## codeset 0
  4. ## language catal
  5. ; *** Version 1.0 ***
  6. ERR_LIBRARY
  7. El programa necessita \x22%s\x22 v%ld o superior per funcionar !\x00
  8. ;You need \x22%s\x22 v%ld or higher to run !\x00
  9. ERR_MEMORY
  10. ria lliure insuficient !\x00
  11. ;Not enough memory available !\x00
  12. ERR_OS
  13. Necessites almenys l'AmigaOS 3.0 o superior !\x00
  14. ;You need at least AmigaOS 3.0 or higher !\x00
  15. ERR_OPEN
  16. No he pogut obrir el fitxer \x22%s\x22 !|x00
  17. ;I wasn\at able to open the file \x22%s\x22 !\x00
  18. ERR_TITLE
  19. akBGUI - Error\x00
  20. ;akBGUI - Error\x00
  21. ERR_ANSWER
  22. D'acord\x00
  23. ;OK\x00
  24. ERR_WINDOW
  25. Tamany de pantalla massa petit ! No puc obrir la finestra !\x00
  26. ;Screen size is too small ! Cannot open window !\x00
  27. GIF_TRANSPARENCY
  28. Suportar _transpar
  29. ncies\x00
  30. ;_Transparency Support\x00
  31. JFIF_DECODE
  32. _Decodificaci
  33.  DCT\x00
  34. ;DCT Dec_oding\x00
  35. JFIF_DITHERMODE
  36. _Mode suavitzat\x00
  37. ;_Dithermode\x00
  38. JFIF_V43MODE
  39. Sortida _no suavitzada\x00
  40. ;_Undithered Output\x00
  41. JFIF_COLORSPACE
  42. _Espai\x00
  43. ;Sp_ace\x00
  44. JFIF_COLORQUANTIZING
  45. Quantifi_caci
  46.  de color\x00
  47. ;Color Quanti_zing\x00
  48. JFIF_UPSAMPLING
  49. Mostra de _luxe\x00
  50. ;_Fancy Upsampling\x00
  51. JFIF_SCALEDENOM
  52. _Escalat de imatge\x00
  53. ;I_mage Scaling\x00
  54. SHARED_PROGRESSBAR
  55. _Barra d'evoluci
  56. ;_Progress Bar\x00
  57. SHARED_INTERLEAVED
  58. Mapes de bits _intercalats\x00
  59. ;_Interleaved Bitmap\x00
  60. SHARED_DITHERMODE
  61. _Mode de 24 bits (V40)\x00
  62. ;;_V40 24 Bit Mode\x00
  63. SHARED_HAMMODE
  64. Mode _HAM\x00
  65. ;_HAM Mode\x00
  66. SHARED_V40_DEPTH
  67. _Profunditat V40\x00
  68. ;V40 Dep_th\x00
  69. SHARED_V43_MODE
  70. Mode _V43\x00
  71. ;V43 _Mode\x00
  72. MAIN_SAVE
  73. De_sar\x00
  74. ;_Save\x00
  75. MAIN_USE
  76. _Usar\x00
  77. ;_Use\x00
  78. MAIN_QUIT
  79. So_rtir\x00
  80. ;_Quit\x00
  81. GLO_WINTITLE
  82. Prefer
  83. ncies d'AK\x00
  84. ;akPrefs\x00
  85. GLO_SCREENTITLE
  86. akPrefs 1.2 
  87.  Escrit per Daniel Kasmeroglu (1998)\x00
  88. ;akPrefs 1.2 (c) Written by Daniel Kasmeroglu (1998)\x00
  89. GLO_ON
  90. Si\x00
  91. ;On\x00
  92. GLO_OFF
  93. No\x00
  94. ;Off\x00
  95. GLO_V40_DITHERING
  96. Suavitzat V40\x00
  97. ;V40 Dithering\x00
  98. GLO_HAM6
  99. HAM6\x00
  100. GLO_HAM8
  101. HAM8\x00
  102. GLO_24BITOUTPUT
  103. Sortida de 24 bits\x00
  104. ;24 Bit Output\x00
  105. GLO_HAMOUTPUT
  106. Sortida HAM\x00
  107. ;HAM Output\x00
  108. GLO_ORDERED
  109. Suavitzat ordenat\x00
  110. ;Ordered Dithering\x00
  111. GLO_FPOINT
  112. Coma flotant\x00
  113. ;Floating Point\x00
  114. GLO_FASTINTEGER
  115. Enter r
  116. pid\x00
  117. ;Fast Integer\x00
  118. GLO_SLOWINTEGER
  119. Enter lent\x00
  120. ;Slow Integer\x00
  121. GLO_NODITHERING
  122. Cap (V43)\x00
  123. ;None (V43)\x00
  124. GLO_FLOYDSTEINBERG
  125. Floyd-Steinberg (V40)\x00
  126. ;Floyd-Steinberg (V40)\x00
  127. GLO_V40_ORDERED
  128. Ordenat (V40)\x00
  129. ;Ordered (V40)\x00
  130. GLO_V40_HAMOUTPUT
  131. HAM (V40)\x00
  132. ;HAM (V40)\x00
  133. GLO_24BIT
  134. Dades 24 bits (V43)\x00
  135. ;24 Bit Data (V43)\x00
  136. GLO_256
  137. Els millors 256 colors (V40)\x00
  138. ;256 Color Best Pen (V40)\x00
  139. GLO_COLOR
  140. Color\x00
  141. ;Color\x00
  142. GLO_GRAY
  143. Gris\x00
  144. ;Gray\x00
  145. GLO_SLOW
  146. Lenta (Millor)\x00
  147. ;Slow (Well)\x00
  148. GLO_FAST
  149. pida (pitjor)\x00
  150. ;Fast (not so well)\x00
  151. GLO_GENERAL
  152. General\x00
  153. ;General\x00
  154. GLO_V43SETTINGS
  155. Ajustaments V43\x00
  156. ;V43 Settings\x00
  157. GLO_V40SETTINGS
  158. Ajustaments V40\x00
  159. ;V40 Settings\x00
  160. GLO_DITHERSETTINGS
  161. Ajustaments de Suavitzat\x00
  162. ;Dither Settings\x00
  163. GLO_HAMSETTINGS
  164. Ajustaments HAM\x00
  165. ;HAM Settings\x00
  166. ; *** Version 1.2 *** (this was not added by the translator, so it's in english)
  167. GLO_OTHERS
  168. Altres Ajustaments\x00
  169. ;Other Settings\x00
  170.